Polak laureatem Espy Photography Prize 2014

1932

ONNAING, a house under construction

For quite a time, a construction site supervised by Mr Briard of Lille was a subject to numerous thefts.
An investigation was called and soon the thief was uncovered – a one Henry Netels, butcher from Onnaing. After the arrest, Netels confessed to stealing 400 tiles that he use to cover his own roof!
The butcher was let go after the protocol was written down.

ONNAING, budowa domu

“Od dłuższego czasu konstatowano, na budowli prowadzonej przez pana Briarda z Lille, mnożące się kradzieże.
Zarządzono śledztwo i wkrótce wykryto złodzieja w osobie Henryka Netelsa, rzeźnika z Onnaing.
Netels, aresztowany, przyznał się, że skradł około 400 dachówek, któremi pokrył dach swojego mieszkania!
Po spisaniu protokułu rzeźnika pozostawiono na wolności”