W środę, 23 kwietnia, o godzinie 18.00 w siedzibie Instytutu Cervantesa w Krakowie odbędzie się uroczystość wręczenia 11. Nagrody Instytutu Cervantesa w Polsce za Tłumaczenie Literackie 2013 roku.
Nagroda Instytutu Cervantesa w Polsce za Tłumaczenie Literackie jest wyrazem uznania dla zasług i trudu tłumaczy literatury hiszpańskojęzycznej w Polsce, bez których pracy nie można w ogóle mówić o zaistnieniu literatury obcej w danym kraju, zwraca uwagę na znaczenie obecności literatury hiszpańskojęzycznej, jej autorów, tłumaczy i wydawców na scenie polskiej. Wśród laureatów nagrody znajdują się uznani tłumacze z języka hiszpańskiego m.in. Carlos Marrodán Casas, Ewa Zaleska, Barbara Jaroszuk, Filip Łobodziński, Marta Szafrańska-Brandt, Piotr Fornelski, Janusz Wojcieszak, Wojciech Charchalis i Tomasz Pindel.
Jak co roku, wręczenie Nagrody odbędzie się przy okazji obchodów Międzynarodowego Dnia Książki i Praw Autorskich, 23 kwietnia. To symboliczna data dla literatury światowej, w tym bowiem dniu zmarli Miguel de Cervantes, William Szekspir oraz Inca Garcilaso de la Vega. Dzień ten jest hucznie obchodzony w Katalonii, której patronem jest Święty Jerzy: zgodnie z tradycją w dniu patrona Katalonii, kobiety otrzymują czerwone róże, będące symbolem pokonanego przez św. Jerzego smoka, a mężczyźni książki.
Przy okazji wręczenia Nagrody odbędzie się również przedstawienie Ziarnobaskijskiej pisarki Eider Rodriguez, przy akompaniamencie pianina, na którym zagra Juantxo Zeberio. To monolog wewnętrzny młodej matki (w tej roli autorka sztuki − Eider Rodriguez), która próbuje odnaleźć się w nowej roli i zastanawia się m.in. nad tematami rzadko poruszanymi w poradnikach dotyczących macierzyństwa. Wydarzenie współorganizowane jest z Instytutem Baskijskim Etxepare.
11. Nagroda Instytutu Cervantesa w Polsce za Tłumaczenie Literackie
23 kwietnia 2014 roku, godzina 18.00
Instytut Cervantesa w Krakowie
Ul. Kanonicza 12
