Szymborska 20 lat po Noblu

Aby uczcić obchody 20. rocznicy przyznania Wisławie Szymborskiej Nagrody Nobla, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Fundacja Wisławy Szymborskiej organizują konferencję naukową poświęconą przekładom, recepcji krytycznej i poezji Szymborskiej. Konferencja zatytułowana Szymborska 20 lat po Noblu odbędzie się 11 i 12 października w Pawilonie Wyspiańskiego przy placu Wszystkich Świętych 2 w Krakowie.

„Szymborska 20 lat po Noblu” (źródło: materiały prasowe organizatora)

Pierwszego dnia konferencji odbędzie się prezentacja referatów i dyskusja wokół nich, a drugiego dyskusje panelowe na temat biografii Szymborskiej, głosów krytycznych wokół jej twórczości oraz inspiracji dla poetów kolejnych pokoleń.

Wśród zaproszonych gości znaleźli się: Stanisław Balbus, Edward Balcerzan, Tomasz Cieślak, Agnieszka Dauksza, Tomasz Fiałkowski, Joanna Grądziel-Wójcik, Anna Kałuża, Dorota Kozicka, Urszula Kozioł, Wojciech Ligęza, Karol Maliszewski, Paulina Małochleb, Piotr Michałowski, Leonard Neuger, Krystyna Pietrych, Magdalena Rabizo-Birek, Michał Rusinek, Joanna Szczęsna, Piotr Śliwiński, Monika Świerkosz, Marta Wyka.

Wstęp na konferencję jest wolny.

Wtorek, 11 października
Pawilon Wyspiańskiego, Plac Wszystkich Świętych 2

9.00 Otwarcie konferencji

9.15 W dwadzieścia lat później

Marta Wyka: „Jednorazowa aż do szpiku kości”. Szymborska na przestrzeni 20 lat
Stanisław Balbus: O antropocentryzmie – bez przesady
Edward Balcerzan: Synekdochy Wisławy Szymborskiej

11.30 „Strzępki zawieruchy”

Krystyna Pietrych: Sny (u) Szymborskiej
Piotr Śliwiński: Formy intymności (w ostatnich tomach Wisławy Szymborskiej)
Wojciech Ligęza: Wisława Szymborska o doskonałości

15.00 Szymborska a inne języki

Leonard Neuger: Babcia z Zabierzowa. Przekład z lokalnego na lokalny
Magdalena Rabizo-Birek: Alternatywna historia poezji – „stary” Baczyński Wisławy Szymborskiej i Marty Tomczyk Maryon
Tomasz Cieślak: Szymborska. Obecność w popkulturze

18.00 Wieczór we Włoskim Instytucie Kultury
ul. Grodzka 49

Rozmowa o książce pod redakcją Giovanny Tomassucci Szymborska, la gioia di leggere: lettori, poeti, critici (2016); prowadzenie: Jarosław Mikołajewski i Emiliano Ranocchi
Projekcja filmu w reżyserii i według scenariusza Marty Węgiel Napisane życie (2016, z angielskimi napisami)

Środa, 12 października
Pawilon Wyspiańskiego, Plac Wszystkich Świętych 2

9.30 Szymborska – jej krytycy i jej poeci

Karol Maliszewski: Szymborska w oczach następnych pokoleń. Ślady w wierszach i świadomości
Dorota Kozicka: „Czemu w zanadto jednej osobie?” (Nie)obecności Szymborskiej
Monika Świerkosz: Wszystkie lektury feministyczne

11.30 Szymborska a sztuka interpretacji