Nowe wydanie legendarnego już dziś zbioru szkiców Stanisława Barańczaka pt. Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia po co i dlaczego się pisze ukaże się 25 października nakładem wydawnictwa a5.
Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst E. E., przybysz z innego świata, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu emigracji, eseje poświęcone Schulzowi i Norwidowi, piękną interpretację wiersza Zbigniewa Herberta Pan Cogito o cnocie, nie mówiąc już o szeregu tekstów poświęconych przekładom, odsłaniających niezwykle wyrafinowany warsztat tłumacza. Jest w tej książce, a przede wszystkim w tytułowym szkicu coś na kształt testamentu jej twórcy.
Stanisław Barańczak, Tablica z Macondo. Osiemnaście prób wytłumaczenia po co i dlaczego się pisze
Premiera: 25 października 2018 roku
Wydawnictwo a5
