9 lutego 2012 roku nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc ukazała się książka Andrésa Trapiello Żywoty Cervantesa. Próba innej biografii.
Żywoty Cervantesa. Próba innej biografii jest próbą metabiografii Cervantesa. Życie Cervantesa jest, być może, jedną z największych zagadek historii literatury hiszpańskiej. Bardzo niewiele wiadomo o autorze, co szczególnie dziwi, gdy weźmie się pod uwagę wielkość i znaczenie jego dzieła.
Przez niemal czterysta lat czytelnicy, historycy literatury i krytycy literaccy nakładali postaci Cervantesa najrozmaitsze i często dziwne maski: od żołnierza, jeńca w Algierze, bywalca szulerni i przydrożnych gospód, defraudanta publicznych pieniędzy po niepoprawnego fantastę i marzyciela.
Biografia napisana przez Trapiella mówi właśnie o tych różnych wersjach życia Cervantesa: o tym, kim mógł być, lecz nie był; o tym, kim nie wiemy, że był; wreszcie o tym, kim domyślamy się, że był.
Andrés Trapiello, Żywoty Cervantesa. Próba innej biografii, Oficyna Literacka Noir sur Blanc, Warszawa 2012.
