W dawnej stolicy Japonii, Kioto, odbywa się prezentacja znaczącej międzynarodowej wystawy, na której są pokazane dzieła graficzne polskich artystów wraz z dziełami artystów japońskich. Duża przeglądowa wystawa konfrontuje postawy artystów odległych geograficznie kultur, które łączy szacunek dla tradycji i znakomity warsztat.
Do zorganizowania polsko-japońskiej wystawy w roku 2010 krakowskie Triennale Grafiki zaproszone zostało przez znakomitego japońskiego artystę, pana Akirę Kurosakiego, prezesa Komitetu do Spraw Wystaw Grafiki w Kioto.
Międzynarodowa wystawa grafiki Polska – Japonia Kyoto Hanga 2010
Wydarzenie odbywa się w czerwcu w Muzeum Miasta Kioto i następnie w lipcu w Muzeum Prefektury Shimane. Polska grafika reprezentowana jest przez 32 artystów 83 pracami wykonanymi w różnych technikach, od wklęsłodruku do litografii, od serigrafii, technik mieszanych do czysto cyfrowych.
Graficy japońscy przygotowali na wystawę 150 prac. Prezentowane na wystawie prace ukazują różne postawy artystyczne pod względem ideowym i formalnym, jak również pokazują związki pomiędzy współczesną grafiką a grafiką tradycyjną, sygnalizują jak artyści odpowiadają na wyzwania ery cyfrowej.
Przekrojowa wystawa grafiki polskiej i japońskiej nie ma jednego klucza – jest jednak wnikliwą próbą przyjrzenia się panującym obecnie tendencjom w świecie druku artystycznego. Wystawa połączona jest z międzynarodowym sympozjum na temat współczesnej grafiki.
Międzynarodowa wystawa grafiki dziecięcej
Po raz pierwszy swoją szansę na wspólną prezentację prac z dziećmi japońskimi dostały polskie dzieci. Międzynarodowej wystawie grafiki Polska – Japonia, Kyoto Hanga 2010, prezentującej ponad 230 prac wykonanych przez artystów grafików z Polski i Japonii, towarzyszy wystawa młodych i najmłodszych adeptów tej dyscypliny sztuki.
Pokaz prac dzieci, zarówno z Polski jak i z Japonii można zobaczyć w Kioto International Community Centre i w lipcu w Matsue Town Plaza, Shimane Gallery. Prezentowane są prace dzieci i młodzieży w dwóch grupach wiekowych 6–11 i 12–17 lat.
Są to odbitki graficzne wykonane przez dzieci z Pałacu Młodzieży w Katowicach, kilka grafik wykonanych przez dzieci uczestniczących na warsztatach graficznych przy Muzeum Narodowym w Krakowie oraz prace na jedwabiu wykonane przez najmłodszych uczestników wystawy, dzieci z Myślenickiego Ośrodka Kultury i Sportu. Prace prezentują zaskakująco dojrzały, różnorodny warsztat. Być może w tych pracach zobaczymy przyszłość polskiej i japońskiej grafiki.
kuratorki wystawy: Teresa Soliman i Marta Bożyk
List artystów Japońskich – uczestników wystawy Międzynarodowa wystawa grafiki- Polska i Japonia w Kyoto
Yohko Akashi, Mio Asahi, Masateru Aritoshi, Akiyo Ikemoto, Shoko Ishii, Toyoko Ishizu, Naoko Ito, Eriko Ohkawa, Yuka Oshita, Hiromichi Oda, Takao Kakuma, Reiko Kataoka, Megumi Kato, Yazaburo Kawanishi, Chie Kawabata, Sawako Kawaminami, Hisako Kimura, Tomoko Kyuki, Naomi Kubo, Akira Kurosaki, Ayako Goudo, Michiko Koshida, Yuko Goto, Keisei Kobayashi, Takayuki Kobayashi, Kyoko Koyama, Miyuki Kondo, Osamu Saito, Nobuhiko Sakai, Atsuo Sakazume, Yoshiaki Sakuma, Kumi Sato, Kazuko Shinano, Mayumi Shibata, Hirofumi Shimizu, Katsunari Suzuki, Ryoji Suzuki, Yuiko Takata, Kyoko Takahashi, Yumiko Takeuchi, Yohko Takezaki, Azumi Takeda, Masako Takehara, Chiaki Takemoto, Yukihiko Tajima, Tamami Tanaka, Ryohei Tanaka, Asuka Tsutsumi, Yuki Tsuboyama, Kazuyuki Terada, Tomi Tokunari, Shinsuke Tomita, Mari Tominaga, Noriko Domonkos, Erina Nakai, Go Nakahigashi, Hitoshi Nagamine, Shunichiro Nakayama, Yoko Natsume, Yachi Nawata, Takehiro Nikai, Keiko Nishizumi, Kumiko Hattori, Taeko Haneda, Sumie Hamamoto, Yoko Hayashi, Mitsuru Hiraki, Itsuji Hirata, Atsushi Hirose, Kazuko Hirota, Yukio Hironaka, Chieko Fujimoto, Anna Fujihara, Motohide Furukawa, Masahiko Honjo, Hiroki Makino, Yasuko Matsui, Tomoko Matsumoto, Kazuyuki Maruyama, Keiko Mikami, Naomi Mitamura, Hiroke Mine, Yuriko Miyake, Masako Miyazaki, Atsuhiko Musashi, Nobuhiro Murai, Mayumi Mera, Kanako Motomura, Shunichi Yasutsune, Takako Yamakawa, Keisuke Yamamoto.
Lista uczestników The International Print Exhibition, Poland Japan-KYOTO HANGA 2010
Janusz Akermann, Marta Bożyk, Grzegorz Chojnacki, Sławomir Ćwiek, Tomasz Daniec, Agnieszka Dobosz, Anna Gawlikowska, Ewa Gołogórska-Kucia, Małgorzata Gurowska, Marcin Hajewski, Witold Jacyków, Jerzy Jędrysiak, Krzysztof Kiwerski, Włodzimierz Kotkowski, Janina Kraupe, Andrzej Łabuz, Magdalena Lazar, Jerzy Mazuś, Bogdan Miga, Michał Minor, Małgorzata Malwina Niespodziewana, Christopher Nowicki, Tadeusz Nuckowski, Ryszard Otręba, Jan Pamuła, Mirosław Pawłowski, Rafał Pytel, Marcin Surzycki, Krzysztof Tomalski, Monika Wanyura-Kurosad, Jacek Zaborski, Leszek Zbijowski.
Międzynarodowa wystawa grafiki dziecięcej
8-13 czerwca 2010 roku, Centrum Wspólnoty Międzynarodowej w Kioto
15–20 lipca 2010 roku, Matsue Town Plaza Shimane Gallery
Międzynarodowa wystawa grafiki Polska-Japonia
8–13 czerwca 2010 roku, Centrum Wspólnoty Międzynarodowej w Kioto
15–20 lipca 2010 roku, Matsue Town Plaza Shimane Gallery
