godz. 21.00 – Daniel Kahn i Psoy Korolenko /USA + RUS/ – The Unternationale
Ten klezmersko-kabaretowo-punkowy projekt jest efektem współpracy rosyjskiego poety-barda Psoya Korolenko z amerykańsko-niemieckim autorem tekstów, punkowcem i klezmerem Danielem Kahnem. The Unternationale to kwintesencja estradowej żywiołowości osadzona w konwencji postbrechtowskiego kabaretu. Daniel z Psoyem śpiewają piosenki po rosyjsku, angielsku, niemiecku, hebrajsku i w jidysz. Mieszance językowej towarzyszy mieszanka stylów i gatunków: obok rewolucyjnych pieśni Bundu chasydzkie niguny, obok armijnego folkloru z czasów carskich zagrana na klezmerską nutę Sympathy for a Devil Rolling Stonesów. Artyści z dużą kulturą i szacunkiem dla tradycji łączą elementy parodii, ironii i eklektyzmu. Ich program jest współczesną fantazją o starym i nowym, ojczystym i obcym, lokalnym i wielonarodowym, a na koniec – o sobie i innych.
godz. 23.00 – Raphael Rogiński /PL/
Klub festiwalowy Skład butelek (ul.11 Listopada 22)
Rogiński – gitarzysta, kompozytor, autor muzyki teatralnej, lider wielu intrygujących artystycznie projektów, badacz tradycji i guru polskiej sceny nowej muzyki żydowskiej. Koncert będzie premierową prezentacją jego nowego solowego projektu muzyka jidysz na gitarę. Utwory tradycyjne, niezwykle współcześnie opracowane przez artystę oraz własne, inspirowane tradycją kompozycje.
Organizatorzy:
Miron Zajfert
Artystyczny Festiwalu NMŻ
Tomasz Kaliński
Dyrektor Festiwalu NMŻ (TuPraga Dom Kultury)
Przemysław Grodzki
Dyrektor NovegoKina Praha
Jerzy Hallbersztadt
Dyrektor Muzeum Historii Żydów Polskich
