W piątek 13 maja o godzinie 15.30 odbędzie się otwarty panel tłumaczy Miłosza zatytułowany Miłosz – Świat, który stanie się okazją do rozmowy o tym, kim jest Miłosz dla czytelników w różnych miejscach świata, jak funkcjonuje jego dzieło w literaturach różnych języków oraz jak z wyzwaniem tworzenia przekładów dobrych – cennych i rzadkich, według słów poety – zmagają się jego tłumacze. W panelu wezmą udział m.in. Robert Hass (USA), Anders Bodegard (Szwecja), Ashok Wadźpeji (Indie), Wu Lan (Chiny) i Andriej Chadanowicz (Białoruś).
Program wydarzeń Festiwalu Czesława Miłosza we Wrocławiu:
11 maja 2011 roku, środa
- Otwarte warsztaty Miłosz odNowa – działania inspirowane twórczością Czesława Miłosza poprowadzą Katarzyna Grubek i Aleksandra Czetwertyńska. Godz. 15.00/ Mediateka, Plac Teatralny 5
- Wygnanie – spotkanie z Adonisem, prowadzi Hatif Janabi. Godz. 17.00/ Mediateka, Plac Teatralny 5
- Wygnanie – panel poetycki z udziałem Bei Dao, Edwarda Hirscha i Jane Hirshfield, prowadzi Artur Szlosarek. Godz. 18.30/ Mediateka, Plac Teatralny 5
- Pasmo nocne: poeci wrocławscy – wieczorne czytanie poezji z udziałem Marcina Kurka, Tomasza Majerana, Julii Szychowiak i Agnieszki Wolny-Hamkało poprowadzi Karol Pęcherz. Godz. 21.00/ Księgarnia Tajne Komplety, Przejście Garncarskie 2
12 maja 2011, czwartek
- Rodzinna Europa. Pięć minut później – panel dyskusyjny z udziałem Krzysztofa Jaworskiego, Edwarda Pasewicza, Adama Poprawy, Krzysztofa Siwczyka, prowadzi Joanna Orska. Godz. 18.00/ Mediateka, Plac Teatralny 5
- Pasmo nocne: poeci wrocławscy – wieczorne czytanie poezji z udziałem Cezarego Domarusa, Tadeusza Pióry, Marcina Sendeckiego, Andrzeja Sosnowskiego, prowadzi Karol Pęcherz. Godz. 21.00/ Księgarnia Tajne Komplety, Przejście Garncarskie 2
13 maja 2011, piątek
- Religijność Miłosza – panel dyskusyjny z udziałem Wojciecha Bonowicza, Pawła Próchniaka, Piotra Śliwińskiego. Godz. 18.00/ Mediateka, Plac Teatralny 5
- Pasmo nocne: poeci krakowscy – wieczorne czytanie poezji z udziałem Marcina Barana, Miłosza Biedrzyckiego (MLB), Wojciecha Bonowicza, Artura Szlosarka, prowadzi Karol Pęcherz. Godz. 21.00/ Księgarnia Tajne Komplety, Przejście Garncarskie 2
14 maja 2011, sobota
- Premiera Pałacyku Bertolda Brechta Edwarda Pasewicza z udziałem autora, prowadzą Joanna Orska i Marcin Świetlicki. Godz. 17.00/ Mediateka, Plac Teatralny 5
- Premiera Wierszy Marcina Świetlickiego z udziałem autora, prowadzi Stanisław Bereś. Godz. 18.30/ Mediateka, Plac Teatralny 5
15 maja 2011, niedziela
- Spotkanie z Ryszardem Krynickim, prowadzi Agnieszka Wolny-Hamkało. Godz. 17.00/ Mediateka, Plac Teatralny 5
- Widziałem takie rzeczy w Stanach – koncert zespołu Świetliki. Godz. 18.30/ Klub Metropolis, Ruska 51
- Slam poetycki Miłosz. Slam poetycki poświęcony życiu i twórczości Czesława Miłosza poprowadzi Paweł Piotrowicz. Występy slamerów oceniać będą członkowie zespołu Świetliki. Godz. 20.00/ Klub Metropolis, Ruska 51