6 maja 2010 roku w brytyjskich księgarniach ukaże się seria klasyków literatury Europy Środkowo-Wschodniej pt.: Central European Classics. Wydawcą serii jest brytyjskie wydawnictwo Penguin. 15 maja w UCL SEES, Gustave Tuck Lecture Theatre w Londynie odbędzie się promocja wydania.
W serii, składającej się z 10 pozycji najważniejszych, zdaniem redaktorów Penguina, środkowo-europejskich twórców literatury XX wieku, znalazły się również dwie polskie książki: The Elephant Sławomira Mrożka – zbiór przekomicznych opowiadań o życiu w PRL-u, oraz zbiór esejów o kulturze Czesława Miłosza pt. Proud to be Mammal, w którym znalazły się między innymi przetłumaczone na angielski wybrane fragmenty jego Rodzinnej Europy.
Wydział slawistyczny SEESS uniwersytetu UCL będzie gościł pierwsze wydarzenie promujące serię, podczas którego książki oraz ich kontekst omawiać będzie Dr Eva Hoffman, znana brytyjska pisarka i teoretyczka literatury polskiego pochodzenia, a także Dr Michal Žantovský, Ambasador Czech w Wielkiej Brytanii oraz Dr Emil Brix, Ambasador Austrii w Wielkiej Brytanii. Spotkanie odbędzie się 15 maja o godz. 14.00 w sali Wilkins Gustave Tuck na wydziale SEESS UCL. Wstęp jest darmowy ale miejsca należy rezerwować telefonicznie, pod numerem 0207 679 8752 do 13 maja.
Wydawnictwo Penguin, prezentując serię, pragnie przybliżyć brytyjskim czytelnikom XX-wieczną historię regionu, a także wpływ tej historii na losy zamieszkujących Europę Środkową społeczności. Oprócz Miłosza i Mrożka w serii ukażą się także pozycje takich wybitnych autorów jak Gyula Krúdy, Gregor von Rezzori, Karel Čapek, Ota Pavel, Josef Škvorecký, E.M. Cioran, György Faludy, czy Thomas Bernhard.
