7 listopada 2011 r. o godzinie 18.00 we Wrocławiu rozpocznie się ogólnopolski cykl spotkań z białoruskimi poetami i pisarzami.
Polskę odwiedzą: Andrej Chadanowicz, prezes PEN CLUB w Mińsku, Ihar Babkou, Ewa Wieżnawiec, Artur Klinau oraz Uładzimir Niaklajeu.
W cyklu udział weźmie także Adam Pomorski, prezes PEN CLUB-u w Warszawie.
Spotkania będą odbywać się do 10 listopada w różnych miastach Polski, między innymi we Wrocławiu, Gdańsku i Warszawie.
W czasie spotkań będzie można kupić książki autorów, w tym wydany na początku listopada tom Uładzimiera Niaklajewa Poczta gołębia w przekładzie Adama Pomorskiego (wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej).
Twórców białoruskich będzie można spotkać również w czasie Tagów Książki w Krakowie w dniach 3-6 listopada 2011 r.
Uładzimier Niaklajeu– jeden z najgłośniejszych współczesnych poetów białoruskich. Urodzony w 1946, debiutował tomem wierszy w ojczystym języku w 1976 roku. Był redaktorem naczelnym głównych czasopism literackich kraju, Prezesem Związku Pisarzy, prezesem białoruskiego PEN CLUBU.
W latach 1999 – 2004 zmuszony do opuszczenia ojczyzny przebywał w Polsce, później w Finlandii. W 2010 roku zdobył znaczne poparcie jako niezależny kandydat w wyborach prezydenckich na Białorusi.
19 grudnia w drodze na manifestację opozycji pobity do nieprzytomności przez nieznanych sprawców, wywleczony ze szpitala, został wtrącony do więzienia i postawiony przed sądem. Jego osoba stała się symbolem demokratycznego oporu przeciwko reżimowi Łukaszenki.
Andriej Chadanowicz – poeta, tłumacz, literaturoznawca i krytyk literacki, prezes białoruskiego PEN CLUBU. Wydał m.in. Listy z-pid kowdry (2002, w języku ukraińskim), Staryja werszy (2003, utwory z lat 1996-1999), Listy z-pad koudry (2004, utwory z lat 1999-2003), From Belarus with Love (2005), Sto li100y na tut.by (2006) i Berlibry (2008). KEW jest wydawcą jego Świąt Nowego Rocku (2006).
Ihar Babkou – poeta, prozaik, eseista, filozof i tłumacz, wykładowca na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w Mińsku. Autor m.in. tomów Solus Rex (1992), Hieroj vajny za prazrystas’c’(1998) i Zasynac’, praczynacca, sluchac’ halasy ryb(2009) oraz powieści Adam Kłakocki i jego cieni (2001). W Polsce kazał się jego zbiór esejów, Królestwo Białoruś. Interpretacja ru(i)n(2008).
Artur Klinau – z wykształcenia architekt, pisarz, malarz, performer, wydawca magazynu artystycznego pARTisan, od 1998 roku szef Białoruskiego Stowarzyszenia Sztuki Współczesnej. W języku polskim, nakładem Wydawnictwa Czarne, ukazał się Mińsk. Przewodnik po Mieście Słońca.
7 listopada 2011 r. o godz. 18.00
księgarnia Tajne Komplety
Przejście Garncarskie 2.
Wrocław
