• Start
  • Sztuki wizualne
  • Muzyka
  • Film
  • Teatr
  • Literatura
  • Fotografia
  • Design
  • Architektura
  • Historia
  • Home
  • Magazine
  • Tour
  • Rejestracja
  • Home
  • Magazine
  • Tour
  • Rejestracja
  • Start
  • Sztuki wizualne
  • Muzyka
  • Film
  • Teatr
  • Literatura
  • Fotografia
  • Design
  • Architektura
  • Historia
W. H. Auden, „Tym czasom” (źródło: materiały prasowe wydawcy)
  • Literatura
  • Nowości wydawnicze

Tym bożonarodzeniowym czasom

  • sylwia-wojciechowicz
  • 2017-01-03

Nakładem wydawnictwa słowo/obraz terytoria ukazało się kolejne dzieło angielskiego poety – W. H. Audena. W Tym czasom Boże Narodzenie zostaje wpisane w dwa konteksty: zarówno religijny, jak i historyczny.

W. H. Auden, „Tym czasom” (źródło: materiały prasowe wydawcy)
W. H. Auden, „Tym czasom” (źródło: materiały prasowe wydawcy)

Morze i zwierciadło oraz Tym czasom uznaje się za najwybitniejsze utwory angielskiego poety. Pierwszy z nich, pisany w czasie osobistego kryzysu, to poetycki komentarz do Burzy Szekspira, a zarazem artystyczny popis Audena, który pragnie „pokazać w dziele sztuki ograniczenia sztuki”. Drugi poemat to rozpisane na głosy oratorium (w pierwotnym zamyśle miało stanowić tekst do muzyki Benjamina Brittena), w którym Boże Narodzenie przedstawione zostaje jako niezwykłe wydarzenie w historii, a jednocześnie ukazane z perspektywy ponadczasowego doświadczenia człowieka wierzącego. Oba utwory łączy wirtuozerska gra formami wiersza i mistrzostwo języka. Książka oprócz angielskiego oryginału i doskonałego przekładu Stanisława Barańczaka zawiera również obszerny wstęp autorstwa najbardziej renomowanych badaczy dzieła Audena. Znaleźć w niej można także komentarz filologiczno-interpretacyjny przywołujący konteksty literackie, jak i zaplecze intelektualne, teologiczne i filozoficzne pisarza.

W. H. Auden – urodził się w roku 1907 w Yorku, zmarł w 1973 w Wiedniu. Studiował na uczelni w Oksfordzie. Przed wojną uczył w szkołach dla chłopców, wziął też udział w hiszpańskiej wojnie domowej po stronie republikanów. W roku 1939 wyemigrował do USA, w 1946 przyjął amerykańskie obywatelstwo. Do Europy wrócił w roku 1948. Wykładał poezję na Uniwersytecie w Oksfordzie. Oprócz poezji pisał również dramaty, eseje, scenariusze i reportaże. W Polsce opublikowano m.in. tomy Ręka farbiarza i inne eseje, Liryki najpiękniejsze, 44 wiersze, W podziękowaniu za siedlisko.

W. H. Auden, Tym czasom. Dwa poematy
tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Premiera: 13 grudnia 2016 roku
słowo/obraz terytoria

Tags
  • W. H. Auden
  • wydawnictwo słowo/obraz terytoria
Poprzedni artykuł
Barbara Kruszewska, „Obierki” (źródło: materiały prasowe organizatora)
  • Sztuki wizualne
  • Wystawy

Obierki Barbary Kruszewskiej

  • sonia-milewska
  • 2017-01-02
Wyświetl artykuł
Następny artykuł
„Pan Nowoczesny. Barwne życie w białej Gdyni” (źródło: materiały prasowe wydawcy)
  • Architektura
  • Kids
  • Publikacje

Pan Nowoczesny. Barwne życie w białej Gdyni

  • sylwia-wojciechowicz
  • 2017-01-03
Wyświetl artykuł
Może Cię zainteresować
Silesius 2019, fot. Rafał Komorowski/Wrocławski Dom Literatury (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Aktualności
  • Konkursy i nagrody
  • Literatura

Znamy laureatów Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2019

  • 2019-05-18
Kostka Literacka, fot. Wojtek Rojek (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Konkursy i nagrody
  • Literatura

Nominacje do XIV Nagrody Literackiej Gdynia

  • 2019-05-16
Agi Miszol, Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Z. Herberta 2019 (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Konkursy i nagrody
  • Literatura

Agi Miszol odebrała Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta

  • 2019-05-16
Wiesław banach: Beksiński. Rysunek, Wydawnictwo BOSZ (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Literatura
  • Nowości wydawnicze

Beksiński. Rysunek

  • 2019-05-13
Wyświetl artykuł
  • Festiwale
  • Literatura
  • Teatr

X Festiwal Literatury i Teatru Between.Pomiędzy

  • 2019-05-06
Wiesław Myśliwski, fot. Michał Gąciarz (źródło: materiały prasowe)
Wyświetl artykuł
  • Konkursy i nagrody
  • Literatura

Poznańska Nagroda Literacka 2019

  • 2019-04-24
(źródło: materiał reklamodawcy)
Wyświetl artykuł
  • Artykuł sponsorowany
  • Literatura

ebooki literatura piękna – poznaj 5 zalet czytania książek

  • 2019-04-23
Wyświetl artykuł
  • Konkursy i nagrody
  • Literatura

VII edycja Nagrody im. Wisławy Szymborskiej – nominacje

  • 2019-04-17

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Ownetic to globalna platforma, na której ludzie i instytucje łączą się, prezentują swoje zbiory i prowadzą dyskusję o kulturze. Dołącz dziś.

© Ownetic 2020 / Polityka Prywatności

  • Ownetic.com
  • O nas
  • Kontakt
  • Archiwum
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin

Wprowadź słowo kluczowe i naciśnij Enter.